Bezienswaardigheden in Bern

Pin
Send
Share
Send

De hoofdstad van het gelijknamige kanton in Zwitserland wordt beschouwd als de vijfde grootste stad van de staat, maar in termen van het aantal antiquiteiten en kunstvoorwerpen streeft het ernaar niet toe te geven aan de leiders. Het werd opgericht in 1191, sindsdien zijn beren zijn ongewijzigde symbolen, talismannen en visitekaartjes gebleven. Bij elke stap zijn hier afbeeldingen van klompvoeten te vinden: in het interieur en exterieur van huizen, banketbakkers en restaurants, parken en musea.

De belangrijkste bezienswaardigheden van Bern bevinden zich in de oude binnenstad. De hoofdstad van het kanton trekt liefhebbers van actieve rust en stilte, respectabele restaurants en democratische picknicks in de natuur. De stad staat bekend om zijn privécollecties antiek. De museumexposities onderscheiden zich door thematische variëteit. Het aantal cultuurgoederen in het kanton en de hoofdstad neemt voortdurend toe, grotendeels te danken aan de lokale autoriteiten.

Kathedraal van Bern

De tempel wordt de standaard van de gotiek genoemd, maar elementen van de late renaissance zijn ook merkbaar in het interieur. De protestantse kathedraal is de hoogste in de confederatie in vergelijking met soortgelijke gebouwen. De klokkentoren is meer dan 100 meter hoog. Het gewicht van de hoofdklok van de tempel: 10 ton. Eerder op de plaats van het gebouw was er een kapel en een kerk. De bouw van de kathedraal begon in 1421 en werd voltooid aan het einde van de 19e eeuw, wat natuurlijk tot uiting kwam in de externe en interne decoratie.

Het interieur van de tempel is streng en ascetisch. De belangrijkste overblijfselen zijn gekleurde glas-in-loodramen uit de 15e eeuw en houten kerkmeubilair uit de 16e eeuw. De belangrijkste motieven van de afbeeldingen, elementen van de decoratie van de tempel: de korte duur van het menselijk leven, de gelijkheid van alle mensen voor de dood. Deze thema's zijn ook gewijd aan de wereldberoemde bas-reliëfs bij de ingang van het gebouw, waar 47 grote en 170 kleine beelden herinneren aan het Laatste Oordeel.

Kerk van St. Peter en Paul

De katholieke kerk werd gebouwd in de tweede helft van de 19e eeuw. Als je ernaar kijkt, krijg je het gevoel dat een tijdmachine een deel van een kwart van een Zwitserse stad naar het middeleeuwse Frankrijk heeft overgebracht. De buitenkant van de tempel verweven twee stijlen: romaans en vroeggotisch. De dominante religie in deze regio van Zwitserland is het protestantisme. De plaatselijke katholieke gemeenschap heeft er alles aan gedaan om van de nieuwe kerk de trots van de stad te maken.

Er zijn 3 klokken op het belfort van de kerk, elk heeft een speciaal geluid. In de tempel zie je gekleurde glas-in-loodramen, originele koorschilderijen. Sommige elementen van het decor werden in de 20e eeuw gecreëerd volgens de kanunniken van de art nouveau, wat een vleugje laconiek aan het interieur toevoegt. De kerk is open voor publiek; er wordt tijdens diensten een orgel bespeeld dat meer dan 130 jaar geleden is gemaakt.

Kerk van de Heilige Geest

De tempel wordt als protestants beschouwd. Haar geschiedenis en activiteiten zijn echter verbonden met de Katholieke Orde van de Hospitaalridders, daarom blijft haar belangrijkste missie de zorg voor zieken en armen. De architectuur van de kerk onderscheidt zich door zijn gratie. Het gebouw werd gebouwd volgens de kanunniken van de barok, maar de inrichting van het interieur is zeer strikt en komt volledig overeen met de geest van het protestantisme.

Sinds 1729 worden er voortdurend diensten in de kerk gehouden. De kerk speelt de rol van een cultureel centrum: er worden excursies, concerten met heilige muziek georganiseerd. Opmerkelijk herkenningspunt van het gebouw: 14 zandstenen zuilen. Gelovigen beschouwen deze stenen elementen als genezend. Zandsteen heeft een gunstig effect op het werk van spieren en het bewegingsapparaat. Het is niet verrassend dat velen zich na een bezoek aan de kerk verfrist, krachtig en vol energie voelen.

Albert Einstein Huismuseum

De grote natuurkundige woonde 2 jaar in het huis met zijn tweede vrouw. Einsteins eerste zoon werd in het gebouw geboren. Tegenwoordig zijn alle 2 verdiepingen van het huis een museum geworden gewijd aan het genie en zijn familie. Hier vindt de jaarlijkse uitreiking van de Einstein-medaille plaats, wereldberoemde wetenschappers houden openbare lezingen over natuurkunde, astronomie en computertechnologie.

In het appartement van het genie wordt de sfeer van het begin van de 20e eeuw volledig opnieuw gecreëerd, toen een onbekende 26-jarige medewerker van het octrooibureau de relativiteitstheorie creëerde, die het gebruikelijke idee van mensen over de wereld op zijn kop. De meeste interieuritems bevonden zich op dat moment in het huis: een wenteltrap, een bureau, een klok, een dressoir, een bank ... Tentoonstellingshallen bezetten de bovenste verdieping van het gebouw. In deze kamers zie je een verzameling werken van Einstein en een documentaire over hem.

Berengraben

De beer is niet alleen een symbool van Rusland. In Zwitserland zijn er in elke plaats bezienswaardigheden die verband houden met klompvoet. Berengraben is een kunstmatige berengracht. Vroeger zaten er wilde dieren in. In de vorige eeuw werden de Potapychas verplaatst naar een nabijgelegen park. Barengraben wordt er tegenwoordig vooral mee geassocieerd onder bewoners en gasten van de stad.

In het park kun je berenwelpen en volwassen beren zien (inclusief die uit Rusland). Het heeft omstandigheden gecreëerd die dicht bij de natuurlijke habitat van dieren liggen en de oude site is omgevormd tot een openluchtmuseum. Het oude gebouw wordt bezocht door diegenen die de geest van middeleeuws Europa willen voelen. De hoogte van de stenen muren is hier zeer indrukwekkend; het is onmogelijk om zonder hulp uit de put te komen. Het is gemakkelijk voor te stellen welk risico de waaghalzen erin zijn afgedaald.

Oude stad

De meeste gebouwen in dit gebied van Bern zijn gebouwd in de 13e - 14e eeuw. De eerste gebouwen verschenen hier ongeveer 1000 jaar geleden en nederzettingen waren al in het Neolithicum op het grondgebied. De beroemdste gebouwen van de oude stad: de kathedraal, de middeleeuwse klokkentoren, de actieve brug. Er zijn meer dan 100 fonteinen in dit gebied, elk van hen is een echt kunstwerk.

Wandelen door de oude stad herinnert aan de tijd dat het een onneembare vesting werd, maar de oude gebouwen zien er erg gezellig uit. In middeleeuwse huizen zijn er restaurants, cafés, souvenirwinkels, banketbakkers. In de oude stad kunt u de lokale keuken proeven, Europese, Amerikaanse, Aziatische filmsterren ontmoeten die dol zijn op de authentieke Berner sfeer.

Park Gürten

Hoogte van de berg Gurten: meer dan 800 meter. Het park met dezelfde naam beslaat zijn top en hellingen. Sleeën, ski's, fietsen, rolschaatsen zijn hier het belangrijkste vervoermiddel. De toegang tot de berg is afgesloten voor auto's. Een kabelbaan loopt van de voet naar de top en terug. Op het grondgebied van het park is er een miniatuurtrein voor kinderen, er is een yak-pen waar u de dieren in hun natuurlijke habitat kunt bewonderen.

De infrastructuur van het recreatiegebied omvat een hotel, een concertzaal, een zwembad. De observatiedekken zijn altijd populair, vanwaar de toppen van de naburige bergen en Bern zichtbaar zijn. Een van de hoofdtaken van het park: het promoten van de cultuur van de volkeren die in Zwitserland wonen. Er zijn tal van cafés en restaurants die nationale gerechten serveren. In de zomer verandert Gurten in een locatie voor muziekfestivals. Op zijn grondgebied worden het hele jaar door tentoonstellingen en conferenties gehouden.

Cytglog

De klokkentoren bevindt zich in het oude gedeelte van de stad. Souvenirs met haar afbeelding worden als de meest populaire in Europa beschouwd. Een verbazingwekkende structuur werd in de 13e eeuw gebouwd, exclusief voor de verdediging van de stad. De klok op de toren verscheen 200 jaar later (toen het al een stadsgevangenis was). Sinds die tijd komen hier elk uur gedurende 4 minuten sculpturen "tot leven" om te herinneren aan de onverbiddelijke tijdsverloop.

Oude goden, helden van volksverhalen, dieren (inclusief de beer - het symbool van de stad) bewegen ritmisch. Het slaan van de klok is elke 60 en 15 minuten te horen. Een belangrijk onderdeel van het oude mechanisme is het astrolabium, dankzij dit kun je de exacte fase van de maan achterhalen, het sterrenbeeld dat de maandag betutt.Het horloge laat je voelen in de Middeleeuwen, toen mensen geloofden: de aarde staat in het centrum van het heelal en de zon, planeten en sterrenbeelden draaien eromheen.

Federaal paleis

In dit gebouw is de Zwitserse regering gehuisvest, wat niet verhindert dat het een populaire toeristische bestemming is. Het enige: er kunnen problemen zijn met de resolutie voor foto- en videofilms. Dit heeft niets te maken met het geheimhoudingsregime, maar met de aanwezigheid van waardevolle exposities op het grondgebied van het paleis. Voor toeristen heeft het een speciale galerij waar u parlementaire sessies kunt bekijken. Het gebouw is eind 19e - begin 20e eeuw gebouwd.

Lokale materialen, marmer, kostbare houtsoorten werden gebruikt voor de decoratie. De trots van het paleis zijn gekleurde glas-in-loodramen, wand- en plafondmozaïeken, glazen decorelementen, uit hout gesneden versieringen, talrijke bronzen beelden. Onder zijn zeldzaamheden: een paneel met de belangrijkste christelijke deugden en twee bronzen beren die het staatsembleem in hun poten houden.

Paul Klee Centrum

Genoemd ter ere van de beroemde kunstenaar, wiens werken de basis werden van de fondsen van het kunstobject. De oprichters van het centrum - leden van de familie Klee - schonken de werken van de meester aan de stad. De achternaam van de kunstenaar is iconisch voor de Europese avant-garde. Zijn werk is veelzijdig: het combineert de kenmerken van constructivisme en expressionisme, het verlangen om zich te onderscheiden van de massa en volledig op te lossen in de schoonheid van de natuur.

De bouw van het centrum is vrij ongebruikelijk: de meeste tentoonstellingshallen bevinden zich ondergronds. De fondsen bevatten ongeveer 4000 werken van de kunstenaar. De exposities worden voortdurend bijgewerkt. Een paar bezoeken per jaar is genoeg om het grootste deel van zijn collectie te zien. Het centrum is een functionerende concertzaal. Culturele programma's voor kinderen vormen een belangrijk onderdeel van zijn werk.

Historisch Museum

Het wordt beschouwd als de op een na grootste in de staat, waar verschillende tentoonstellingen traditioneel enorme gebieden bezetten. Het leidt zijn geschiedenis vanuit het antiekmuseum, waarvan de kleine collectie het startpunt werd voor het creëren van een collectie van 500.000 antiek. Collecties werden op verschillende manieren aangevuld. Bourgondische wandtapijten, waarvoor veel Europese toeristen naar Bern komen, werden in de 15e eeuw veroverd als oorlogstrofee.

De beroemde reiziger Henri Moser presenteerde oosterse oudheden aan de stad. Tegenwoordig worden waardevolle exposities opgeslagen in een gebouw met drie verdiepingen, ze geven bezoekers een idee van het leven van de stad in verschillende historische tijdperken. Het complex is zeer internationaal: er worden tentoonstellingen gehouden die zijn gewijd aan het leven, het werk en de activiteiten van beroemde Zwitsers en inwoners van andere staten. De zalen tonen rariteiten gewijd aan de geschiedenis van Azië, Afrika, Australië, Amerika.

Rozentuin

Het beroemde landschapsmonument dateert uit de 18e eeuw. Op dit moment groeien er meer dan 200 elite-variëteiten van rozen in allerlei kleuren en tinten op zijn grondgebied. Het park werd geopend op de plaats van een verlaten stadsbegraafplaats, waarvan de plaats door de troepen van de Berner werd veranderd in een oase van schoonheid.

Midden in het recreatiegebied is een kunstmatige vijver gelegen. Het park is niet alleen beroemd om rozen, maar ook om zijn collecties irissen en rododendrons. Er zijn geen luidruchtige toeristenmassa's. Burgers en gasten van de stad komen naar de tuin (die de klok rond open is) om een ​​pauze te nemen van de drukte, op de banken te zitten en vanaf de hoogte van de heuvel het prachtige uitzicht op Bern te bewonderen.

Kunstmuseum

Het wordt beschouwd als de oudste in Zwitserland. Het behoort tot de staat. De geschiedenis van zijn eerste collecties, waarvan de objecten nog steeds te zien zijn, begon in de 19e eeuw met kopieën van antieke sculpturen. Geleidelijk aan werden er tekeningen en aquarellen van verschillende kunstenaars aan toegevoegd en in twee eeuwen werd een verzameling verzameld die zijn gelijke niet heeft in de wereld.

Het museum bevat werken van Italiaanse meesters uit de Renaissance, het bevat vele meesterwerken van kunst die vroeger toebehoorden aan de Europese keizerlijke, koninklijke en prinselijke dynastieën. De collectie wordt voortdurend bijgewerkt. Een belangrijk onderdeel ervan is het werk van Dali, Picasso, Modigliani, Cezanne, Kandinsky. Naast schilderijen, sculpturen, aquarellen, grafiek, worden hier veel unieke fotografische werken gepresenteerd.

Fontein "Eter van kinderen"

Het architecturale monument is een angstaanjagend gezicht en eerlijk gezegd vinden de kleine stadsbewoners het niet leuk. De Berners zelf vinden het moeilijk om precies te zeggen welke kannibaal op de fontein staat afgebeeld: ofwel de oude god Kronos gekleed in lokale kleding, ofwel een kardinaal die meerdere oorlogen heeft verloren, ofwel de broer van een van de hertogen, die de beroemde bloedige overtreft. Lady Bathory in zijn wreedheid.

Al meer dan 400 jaar brengen ouders hun kinderen naar deze fontein om uit te leggen welke straf ongehoorzame kinderen te wachten staat. Tegenwoordig zullen diensten die de rechten van jonge burgers in de staat beschermen, volwassenen dit niet toestaan. En de fontein werkt nog steeds in de stad als een herinnering aan de Middeleeuwen en het mysterie van de belangrijkste sculptuur.

Fontein "Samson"

Aanvankelijk was de fontein gemaakt van hout, daarna werden alle elementen vervangen door stenen. Het gebouw werd opgericht in de 16e eeuw, het slagersgilde schonk geld voor het verschijnen van een nieuwe attractie in de stad. De fontein is de personificatie van macht voor de Berner. Simson breekt de bek van de leeuw en symboliseert daarmee de kracht van zijn geest, en niet alleen uitstekende fysieke gegevens.

Het beeld van het bijbelse karakter is op een sokkel geplaatst, waarrond een stenen poel met het zuiverste drinkwater ligt. De figuur van Simson is een exacte kopie van het originele middeleeuwse beeldhouwwerk. De tweede wordt nu bewaard in het Historisch Museum van Bern vanwege het feit dat er in het rustige Zwitserland een probleem is met het beschermen van monumenten tegen het binnendringen van vandalen.

Fontein "Justitie"

De fontein werd gebouwd in de 16e eeuw. "Justitie" verschilt van soortgelijke monumenten uit de oudheid doordat het er vandaag uitziet als op de dag van opening. Om precies te zijn: na vervanging van houten elementen door stenen. "Justitie" is nooit verplaatst naar een andere plaats of herbouwd om te passen bij de nieuwe politieke realiteit. De fontein werd door vandalen vernield, waarna de Berner het gebouw stukje bij beetje zorgvuldig restaureerde.

De centrale figuur van de architecturale compositie: de godin van het recht op een sokkel (het origineel van het beeld wordt bewaard in het historisch museum). Haar kleding doet denken aan damesmode uit de vroege middeleeuwen, renaissance en oudheid tegelijk. Het gouden harnas van Justitie schijnt in de zon. Er wordt een verband om de ogen van de godin geplaatst. In de handen van Justitie houdt een zwaard, aan haar voeten zijn bustes van aardse heersers. De sculpturale compositie is omgeven door een zwembad met het zuiverste artesische water.

Alpenmuseum

De collectie werd aan het begin van de vorige eeuw geopend en onderscheidt zich door zijn schaal en veelzijdigheid. Het gebouw voor fondsen en exposities is iets later (in de jaren '30) gebouwd. Tegenwoordig wordt het erkend als een cultureel monument van nationaal belang. De collecties omvatten ongeveer 200 duizend items, waaronder antiek, foto's, prenten, kunstdoeken. Alle exposities zijn gewijd aan de Zwitserse Alpen en het werk van beroemde mensen die de schoonheid van de bergen in hun werken verheerlijkten.

In het museum kun je veel leren over de geologische structuur en fauna van de Alpen. Hij is de eigenaar van 's werelds grootste verzameling geologische volumetrische kaarten. Er is een bioscoop op het grondgebied van het gebouw, waar vaak een documentaire over vrouwelijke klimmers wordt vertoond. Het museum biedt speciale interactieve kinderprogramma's voor jonge bezoekers. Het herbergt een cadeauwinkel en een lokaal restaurant.

Kleine Schanze-park

Een respectabel park in de jaren '80 van de vorige eeuw was een zeer hot place, maar het stadsbestuur wist hier orde op zaken te stellen. Voorheen waren er militaire structuren op dit gebied die de stad beschermden tegen plotselinge vijandelijke aanvallen.De vestingwerken zijn gedeeltelijk bewaard gebleven; in plaats daarvan is een populair observatiedek, dat een prachtig uitzicht op Bern en de Alpen biedt.

Het park is in elk jaargetijde gezellig. De belangrijkste attracties: meren, talrijke steegjes. Kleine Schanze heeft de voorkeur van liefhebbers van stilte en wandelen, maar verandert regelmatig in een enorme concertlocatie waar Zwitserse muziek klinkt. In het park zijn speeltuinen voor jonge bezoekers.

Botanische tuin

De tuin dateert uit de 18e eeuw en de lokale bevolking beweert dat hij minstens 200 jaar ouder is. Als je de documenten gelooft: het gelijknamige landschapsmonument verscheen pas aan het einde van de 19e eeuw. De Zwitsers staan ​​bekend om hun nauwkeurigheid en stiptheid, maar het frequente "verplaatsen" van de tuin bracht de Berner duidelijk in verwarring. Een belangrijk punt: binnenkomst met kinderen is verboden op het grondgebied van veel tuinkassen. Dit komt door het feit dat ze zeer zeldzame planten bevatten.

Tegenwoordig beslaat de tuin 2 hectare, waar 7 enorme kassen staan. De collectie telt ongeveer 6000 plantensoorten, waaronder exotische. Een speciaal deel van het park is gewijd aan vertegenwoordigers van de flora van de Alpen. Voor liefhebbers van tropische culturen is hier het Palmhuis geopend. In de tuin kunt u het werk van wetenschappers en ecologen bekijken.

Trammuseum

In grootte is het duidelijk inferieur aan dat van Zürich, maar de Berners beschouwen hun museum als het meest interessante in Zwitserland. De belangrijkste waarde van de collectie: unieke fotocollecties. Onder de exposities bevinden zich apparatuur, trams, maar het zijn de foto's die de geschiedenis van de transportontwikkeling vastleggen die bezoekers hier trekken.

De meest waardevolle items in de collectie dateren uit de jaren 60 van de vorige eeuw. Het museum beschikt over eigen vervoer, waaronder twee rijdende trams. In de nieuwe eeuw vonden er belangrijke veranderingen plaats in zijn verzameling: deze werd aangevuld met bussen, auto's. Er is een club van liefhebbers van oude technologie.

Dierentuin Delhölzli

De dierentuin is klein maar heeft een gezellige sfeer. Het creëert comfortabele leefomstandigheden voor vertegenwoordigers van de dierenwereld. Een favoriete wandelplek voor bezoekers van de dierentuin is de vijver, waar u de flamingo's kunt bewonderen. De ruime verblijven worden bewoond door lynxen, beren, zeehonden, wolven, muskusossen, bizons en rendieren. Apen worden erkend als echte favorieten van lokale kinderen.

Krokodillen voelen zich ook redelijk comfortabel in alpine omstandigheden. De dierentuin heeft alle voorwaarden voor gezinsrecreatie, de infrastructuur is niet alleen beperkt tot de speeltuin. Een apart deel van het grondgebied is bedoeld voor picknicks. Het programma van de dierentuin omvat thematische groepsexcursies voor kinderen en volwassenen.

Natuurlijk geschiedenismuseum

Opgericht in 1832. Jaarlijks bezoeken meer dan 100 duizend mensen het. Zijn diorama's zijn tot ver buiten Zwitserland bekend. Collecties van skeletten van gedomesticeerde en wilde dieren worden beschouwd als de grootste ter wereld. Hier kun je veel leren over de ontwikkeling van biologische soorten op aarde, goudstaven zien, zeldzame mineralen die in de Alpen worden gevonden.

De verzameling opgezette dieren wordt beschouwd als een van de beste in de Oude en Nieuwe Werelden. Hier zie je de figuur van de beroemde hond Barry, die meer dan 40 mensen in de Alpen heeft gered. De rubriek seksualiteit geeft visuele informatie over de voortplanting van vertegenwoordigers van de dierenwereld. Een speciale plaats onder de exposities is gewijd aan de dood. Een van de zeldzaamheden is een masker dat speciaal is gemaakt voor de populaire sciencefictionfilm Alien.

Elfenau

De geschiedenis van het beroemde landgoed is nauw verbonden met Rusland. Het park behoorde toe aan de vertegenwoordigers van de Romanov-dynastie. Het is perfect bewaard gebleven, maar liefhebbers van de oudheid merken nog steeds grommend dat Elfenau er in de 19e eeuw beter uitzag. Het park is vernoemd naar de elfen. Tegenwoordig herbergt het een gemeentelijke kwekerij, waarvan de kassen vol staan ​​met bloemen van over de hele wereld.

Het huis, dat het hart van het beschermde gebied vormt, is gebouwd in de buurt van de rivierbaai. Het gebouw, opgetrokken in barokstijl, is in perfecte harmonie met de schoonheid van de omringende natuur. Daarin zie je de originele dingen van de groothertogin Anna Fyodorovna. Elfenau is beroemd om zijn waterbronnen en tuinhuisjes. Een van de beroemde attracties: de kunstmatige romantische dadelgrot waar de waterval zich bevindt.

Museum voor Communicatie

Het hoofdthema van al zijn tentoonstellingen: soorten communicatie en de rol ervan in de menselijke wereld. Het werd ontdekt in de vorige eeuw, maar de geschiedenis begon eerder. De start van het nieuwe project was een verzameling postzegels en documenten die vertellen over de geschiedenis van de oprichting van de Zwitserse staatspost. De eerste "woonplaats" van het museum was het postkantoor, daarna werd een apart gebouw aan zijn exposities gegeven.

Tegenwoordig tonen de zalen tentoonstellingen gewijd aan de ontwikkeling van internet en computertechnologieën. In de zalen zie je gigantische computers en miniatuurtablets, verschillende media-apparatuur. De expositieruimte is ongeveer 600 vierkante meter. Zoals de lokale bevolking met trots grapt: meer dan de helft van hen houdt zich bezig met unieke Zwitserse merken.

Gevangenis toren

Ooit maakte het gebouw deel uit van een enorme vestingmuur, waarvan de fragmenten nog steeds in de stad te zien zijn. Als we logisch nadenken: het gebouw wordt heel correct een poorttoren genoemd. Het combineert de functies van beide soorten structuren. Op de gevel staat een beroemde klok: "The Majesty of Bern". De toren kreeg zijn sombere naam vanwege het feit dat er in de vorige eeuw een gevangenis in zat, maar eerder speelde de poort vooral een defensieve rol.

Tegenwoordig herbergt het gebouw een van de beroemde Zwitserse musea. Het is ook een populaire locatie voor openbare evenementen. Museumexposities, ondergebracht in de toren, zijn gewijd aan de ontwikkeling van cultuur en zaken in de stad. Opmerkelijk is dat er in het pand nog plaats was voor een gerechtelijk archief en… opslag van wijn. Het drankje is te koop: het kan worden besteld bij restaurants in de buurt van de toren.

Attracties in Bern op de kaart

Pin
Send
Share
Send

Selecteer Taal: bg | ar | uk | da | de | el | en | es | et | fi | fr | hi | hr | hu | id | it | iw | ja | ko | lt | lv | ms | nl | no | cs | pt | ro | sk | sl | sr | sv | tr | th | pl | vi